Avvertenza:
Il testo coordinato qui pubblicato e' stato redatto dal Ministero
di grazia e giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico
delle disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione
dei decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, nonche' dell'art. 10, commi 3, del medesimo testo
unico, al solo fine di facilitare la lettura sia delle disposizioni
del decretolegge, integrate con le modifiche apportate dalla legge di
conversione, che di quelle richiamate nel decreto, trascritte nelle
note. Restano invariati il valore e l'efficacia degli atti
legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate con
caratteri corsivi.
Sul terminale tali modifiche sono riportate tra i segni (( ... )).
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attivita' di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Art. 1.
1. L'operativita' della commissione governativa di indagine in
materia di quote latte, di cui all'articolo 1, comma 28, del
decreto-legge 31 gennaio 1997, n. 11, convertito, con modificazioni,
dalla legge 28 marzo 1997, n. 81, e' prorogata sino al (( 31 agosto
1997 )) , anche al fine di proseguire gli accertamenti
effettuati e di completare il controllo straordinario della
quantita' effettiva di produzione nazionale di latte
commercializzata nei periodi 1995-1996 e 1996-1997, ripartita per
singoli produttori. Entro la data suddetta, la commissione
presenta al Presidente del Consiglio dei Ministri, (( al Ministro
per le politiche agricole ed al Parlamento, )) una relazione
definitiva sugli accertamenti e controlli effettuati.
2. Per le finalita' di cui al comma 1, la commissione continua ad
avvalersi della collaborazione delle Forze di polizia di cui
all'articolo 1, comma 30, del decreto-legge di cui al comma 1, le
quali nello svolgimento di tali funzioni, possono, tra l'altro,
effettuare ispezioni amministrative, avvalendosi di tutti i poteri
loro spettanti, nell'ambito dei rispettivi ordinamenti, per
l'esercizio delle proprie attivita' istituzionali.
3. Entro venti giorni dalla presentazione della relazione di cui al
comma 1, l'A.I.M.A. provvede ad operare le eventuali rettifiche negli
elenchi dei produttori sottoposti a prelievo supplementare per il
periodo 1995 - 1996 ed effettua i conseguenti conguagli in sede di
compensazione nazionale per il periodo 1996 - 1997. Qualora il
conguaglio non sia possibile o sufficiente, l'A.I.M.A. provvede (( a
restituire le somme versate in piu' e a ripetere quelle versate in
meno. )) Conseguentemente, il termine per il versamento del saldo del
prelievo supplementare da parte degli acquirenti, dovuto (( per i
periodi 1995-1996 e 1996-1997, e' differito al 30 settembre 1997. ))
4. Limitatamente al periodo 1996-1997, la dichiarazione che gli
acquirenti sono tenuti a trasmettere, in base al regolamento (CEE) n.
536 / 1993, della Commissione del 9 marzo 1993, e' differita al (( 30
giugno 1997 )) ed e' redatta in conformita' al modello approvato
dall'A.I.M.A., da sottoscriversi anche da parte del produttore. Nello
stesso termine e con le medesime modalita', gli acquirenti sono
tenuti a trasmettere una nuova dichiarazione per il periodo 1995 -
1996, che sostituisce ad ogni effetto quella a suo tempo presentata.
Qualora il produttore non provveda alla sottoscrizione delle suddette
dichiarazioni, la commissione puo' disporre le opportune verifiche da
parte delle Forze di polizia di cui al comma 2. Si applicano in ogni
caso le sanzioni previste dall'articolo 11 della legge 26 novembre
1992, n. 468.
(( 4 -bis. Limitatamente al periodo 1996 - 1997, ed in ))
(( deroga a quanto disposto dall'articolo 5,commi 3 e 4, della ))
(( legge 26 novembre 1992, n. 468, gli acquirenti di latte bovino ))
(( trattengono il 20 per cento del prelievo supplementare relativo ))
(( alla parte di quota B ridotta al produttore dall'articolo 2 del ))
(( decreto - legge 23 dicembre 1994, n. 727, convertito, con ))
(( modificazioni, dalla legge 24 febbraio 1995, n. 46. Le somme ))
(( trattenute in eccesso rispetto a quanto disposto dal precedente ))
(( periodo sono immediatamente restituite ai produttori con gli ))
(( interessi legali maturati. Per le consegne che oltrepassano il ))
(( suddetto ammontare, l'acquirente e' tenuto a trattenere il ))
(( prelievo supplementare in misura intera. Resta fermo l'obbligo ))
(( del produttore al pagamento del prelievo supplementare ove ))
(( questo risulti comunque dovuto dopo l'effettuazione della ))
(( compensazione nazionale. A tale fine gli acquirenti sono ))
(( autorizzati a trattenere nel periodo 1997 - 1998, con gli ))
(( interessi legali maturati, le somme relative al periodo 1996 - ))
(( 1997 non versate. ))
(( 4-ter. L'A.I M.A. e' obbligata a fornire alle competenti ))
(( commissioni della Camera dei deputati e del Senato della ))
(( Repubblica, su supporto magnetico, i modelli L1 relativi ai ))
(( periodi 1995 - 1996 e 1996 - 1997 ed annate successive. ))
5. All'onere derivante dall'attuazione del presente decreto,
valutato in lire 100 milioni per l'anno 1997, si provvede mediante
corrispondente riduzione dello stanzianiento iscritto al capitolo
6856 dello stato di previsione del Ministero del tesoro per il
medesimo anno, all'uopo utilizzando quota parte dell'accantonamento
relativo al Ministero delle risorse agricole, alimentari e forestali.
Il Ministro del tesoro e' autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.
Riferimenti normativi:
- Il testo dell'art. 1, comma 28, del D.L. 31 gennaio
1997, n. 11 (Misure straordinarie per la crisi del settore
lattierocaseario ed altri interventi urgenti a favore
dell'agricoltura), e' il seguente: "28. E' istituita una
commissione governativa di indagine in materia di quote
latte, con il compito di accertare la sussistenza di
eventuali irregolarita' nella gestione delle quote da parte
di soggetti pubblici e privati, nonche' di eventuali
irregolarita' nella commercializzazione di latte e prodotti
lattieri da parte dei produttori o nella relativa
utilizzazione da parte degli acquirenti di cui al
regolamento (CEE) n. 3950 / 92 del Consiglio del 28
dicembre 1992, anche in relazione all'effettiva produzione
nazionale, e l'efficienza dei controlli svolti dalle
amministrazioni competenti".
- Il testo dell'art. 1, comma 30, del medesimo D.L. 31
gennaio 1997, n. 11, e' il seguente: "30. La commissione,
per lo svolgimento dei propri lavori, ha facolta' di
accedere agli uffici ed archivi pubblici e alla
documentazione delle aziende di produzione e trasformazione
lattiera e puo' avvalersi della collaborazione dell'Arma
dei carabinieri ed in particolare del Comando carabinieri
tutela norme comunitarie ed agroalimentari costituito ai
sensi della legge 4 dicembre 1993, n. 491, della Guardia di
finanza, del Corpo forestale dello Stato e della Polizia di
Stato".
- Il regolmento (CEE) n. 536/93, pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale delle Comunita' europee n. L57 del 10 marzo 1993
e ripubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica
italiana n. 35 del 6 maggio 1993, 2 serie speciale,
stabilisce le modalita' di applicazione del prelievo
supplementare nel settore del latte e dei prodotti
lattierocaseari.
- Il testo dell'art. 11 della legge 26 novembre 1992, n.
468 (Misure urgenti nel settore lattierocaseario), e' il
seguente:
"Art. 11. - 1. Chiunque viola gli obblighi di cui all'art.
5, commi 1 e 2, e' assoggettato al pagamento di una
sanzione amministrativa da lire dieci milioni a lire cento
milioni.
2. Chiunque viola gli obblighi previsti dall'art. 5, commi
3, 4, 8 e 9, e' assoggettato al pagamento di una sanzione
amministrativa da lire quindici milioni a lire duecento
milioni.
3. Chiunque viola gli obblighi previsti dall'art. 5, commi
6 e 7, e' assoggettato al pagamento di una sanzione
amministrativa da lire dieci milioni a lire cento milioni.
4. Chiunque viola gli obblighi di cui all'art. 14,
paragrafi 1 e 2, secondo comma, del regolamento CEE n.
1546/88 della Commissione del 3 giugno 1988, e successive
modificazioni, integrazioni e codificazioni, e'
assoggettato al pagamento di una sanzione amministrativa da
lire un milione a lire dieci milioni.
5. Chiunque viola gli obblighi previsti dall'articolo 8,
comma 3, e dall'art. 9, e' assoggettato al pagamento di una
sanzione amministrativa da lire quindici milioni a lire
duecento milioni.
6. All'accertamento delle violazioni previste nel presente
articolo provvedono le regioni, le province autonome di
Trento e di Bolzano, nonche' i soggetti di cui all'art. 8,
comma 2. Si applicano le disposizioni contenute nel capo I
della legge 24 novembre 1981, n. 689, con esclusione della
facolta' di pagamento in misura ridotta prevista nell'art.
16 della legge medesima. L'irrogazione delle sanzioni e'
effettuata dalle regioni e dalle province autonome di
Trento e di Bolzano.
7. I proventi delle sanzioni sono devoluti alle regioni ed
alle province autonome di Trento e di Bolzano".
- Il testo dell'art. 5, commi 3 e 4, della medesima legge
26 novembre 1992, n. 468, e' il seguente:
"3. Gli acquirenti trattengono il prelievo supplementare
nei confronti dei produttori non associati per tutte le
consegne che oltrepassano la quota individuale dei
produttori medesimi, e lo versano entro tre mesi dal
termine del periodo cui si riferisce il prelievo. Le
consegne effettuate da produttori privi di quota sono
integralmente sottoposte al prelievo supplementare.
4. Nei confronti dei produttori associati, gli acquirenti
trattengono il prelievo supplementare per tutte le consegne
che oltrepassano la quota individuale dei produttori
medesimi, come risultante dai bollettini previsti dall'art.
4".
- Il testo dell'art. 2 del D.L. 23 dicembre 1994, n. 727
(Norme per l'avvio degli interventi programmati in
agricoltura e per il rientro della produzione lattiera
nella quota comunitaria), e' il seguente:
"Art. 2. - 1. Al fine di assicurare, nell'attribuzione
delle quote individuali spettanti ai produttori di latte
bovino ai sensi della legge 26 novembre 1992, n. 468,
l'osservanza di quanto previsto nel regolamento CEE n.
3950/92 del Consiglio del 28 dicembre 1992, e successive
modificazioni ed integrazioni, l'Ente per gli interventi
nel mercato agricolo - EIMA, procede alla riduzione,
prioritariamente della quota A non in produzione e
successivamente della quota B assegnate ai produttori, nel
ripetto dei seguenti criteri:
0.a) la riduzione della quota A non in produzione si
effettua, salvi i casi di forza maggiore e di
impossibilita' sopravvenuta, qualora la quota A non in
produzione ecceda il 50 per cento della quota A attribuita;
a) la riduzione della quota B e' realizzata prendendo in
considerazione le quote B assegnate a ciascun produttore ed
applicando alle medesime la stessa diminuzione percentuale;
b) sono esclusi dalla riduzione i produttori le cui
aziende sono ubicate nei comuni montani ai sensi della
direttiva 75/268/CEE del Consiglio del 28 aprile 1975 e
nelle zone svantaggiate e ad esse equiparate nonche' nelle
isole.
2. Gli interventi di cui al comma 1 sono realizzati entro
il 31 marzo 1995 e con effetto a partire dal periodo
1995-1996.
2-bis. I produttori che hanno ottenuto anteriormente alla
data di entrata in vigore della legge 26 novembre 1992, n.
468, l'approvazione di un piano di sviluppo o di
miglioramento zootecnico da parte della regione o della
provincia autonoma e che hanno realizzato il predetto piano
possono chiedere l'assegnazione di una quota corrispondente
all'obiettivo di produzione indicato nel piano medesimo,
con effetto dal periodo 1995-1996, in sostituzione delle
quote A e B ad essi spettanti.
2-ter. L'istanza di cui al comma 2-bis deve essere
presentata, entro trenta giorni dalla data di entrata in
vigore della legge di conversione del presente decreto,
alla regione o provincia autonoma, che la trasmette
all'EIMA, entro i successivi trenta giorni, unitamente ad
una attestazione che certifichi la avvenuta approvazione e
realizzazione del piano.
2-quater. Ai soli fini dell'applicazione del prelievo
supplementare sul latte bovino nel periodo 1994-1995, resta
valida l'assegnazione di quota disposta con il bollettino
EIMA del 29 aprile 1994 per tutti i prodotti nei confronti
dei quali la quota sia stata soppressa o ridotta dall'EIMA
successivamente al 1 dicembre 1994".